Cadogan & Pacific LLC, based in Chevy Chase, Maryland, is focused on creating curated, sustainable home interiors.